自警

静退虽知趣味殊，终然习气未全除。

jìng tuì suī zhī qù wèi shū， zhōng rán xí qì wèi quán chú。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˋ ㄙㄨㄟ ㄓ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ， ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˊ。

有无对境宜俱遣，梦觉何时解一如。

yǒu wú duì jìng yí jù qiǎn， mèng jué hé shí jiě yī rú。

ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄖㄨˊ。

得力要须生处熟，用工最怕密中疏。

dé lì yào xū shēng chù shú， yòng gōng zuì pà mì zhōng shū。

ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄕㄨˊ， ㄩㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

莫教草草匆匆去，却恐从前枉读书。

mò jiào cǎo cǎo cōng cōng qù， què kǒng cóng qián wǎng dú shū。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。