竹林七贤

赏静偏怜竹，宜人况有林。

shǎng jìng piān lián zhú， yí rén kuàng yǒu lín。

ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ， ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ。

七贤同远趣，千载有遗音。

qī xián tóng yuǎn qù， qiān zǎi yǒu yí yīn。

ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄣ。

避俗来深处，披衣卧绿阴。

bì sú lái shēn chù， pī yī wò lǜ yīn。

ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄆㄧ ㄧ ㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ。

玉人三四辈，风箨短长吟。

yù rén sān sì bèi， fēng tuò duǎn cháng yín。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄅㄟˋ， ㄈㄥ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。

翠入刘伶酒，声随叔夜琴。

cuì rù liú líng jiǔ， shēng suí shū yè qín。

ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ。

溪干唐六逸，先后许论心。

xī gān táng liù yì， xiān hòu xǔ lùn xīn。

ㄒㄧ ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ ㄒㄩˇ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。