至学

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

至学玄谈理最微,负门粗细有谁知。

zhì xué xuán tán lǐ zuì wēi, fù mén cū xì yǒu shuí zhī。

ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟ, ㄈㄨˋ ㄇㄣˊ ㄘㄨ ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ。

蛇生弓影心颠倒,马龁萁声梦转移。

shé shēng gōng yǐng xīn diān dǎo, mǎ hé qí shēng mèng zhuǎn yí。

ㄕㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ, ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ。

须信风幡元不动,能如水镜却无疵。

xū xìn fēng fān yuán bù dòng, néng rú shuǐ jìng què wú cī。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄘ。

咸经四字分明训,截断憧憧未感时。

xián jīng sì zì fēn míng xùn, jié duàn chōng chōng wèi gǎn shí。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄕˊ。

白话文翻译

至高的学问、玄妙的谈论,道理最为精微,

背负门户(喻负担责任)的粗细深浅有谁知晓?

杯弓蛇影令心神颠倒错乱,

马嚼豆秸的声音使梦境转移变换。

须知风动幡动原本并未动摇,

能如水镜般明净却毫无瑕疵。

《周易》中‘憧憧往来’四字有分明的训示,

要在纷扰的意念未感应外物时便将其截断。

英文翻译

The deepest learning, dark discourse, reason most fine,

Who knows the coarse and subtle bearing the door's sign?

The snake-like bow's shadow disturbs the mind's array,

The horse chewing beanstalks shifts dreams in disarray.

Believe the wind-flag never truly stirred at all,

Be like water-mirror, flawless, answering the call.

Four words in the Book of Changes give a clear guide:

Cut off the restless thoughts before feelings coincide.

深度解构

玄理精微触及认知的边界与局限。

诗意解析

诗意概括

探讨玄学至理的精微深奥,感叹真知难为世人所解。

《至学》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 山水

情感: 孤寂 · 沉郁 · 怅惘

意象: · 玄谈 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理