再和 其三

作者： 林希逸（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
林希逸作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

少小田家有熟缘，自骑牛背赋犂辕。

shào xiǎo tián jiā yǒu shú yuán， zì qí niú bèi fù lí yuán。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄩㄢˊ， ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ。

闲思耒耜经高古，朗诵龟蒙数百言。

xián sī lěi sì jīng gāo gǔ， lǎng sòng guī méng shù bǎi yán。

ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄍㄨˇ， ㄌㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄧㄢˊ。

白话文翻译

从小就和田园生活结下了熟悉的缘分，

曾骑在牛背上吟咏着犁辕。

闲时思索着远古农具‘耒耜’的经典，

高声朗诵陆龟蒙的诗文数百言。

英文翻译

From youth, a bond with farm life I have known,

Astride the ox's back, I chanted of the plough and yoke alone.

At leisure, pondering ancient ploughshares' lore profound,

I'd chant aloud the verses of Guimeng, by hundreds found.

深度解构

描绘农耕认同，体现对传统生活方式的深层归属感。

诗意解析

诗意概括

追忆少时田园生活，表达对农耕生活的亲切与怀念。

《再和 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 田家 · 牛背 · 犁辕

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，又号鬳斋，南宋福清（今属福建）人。他是理学家林光朝的再传弟子，艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者，其文学创作融合理学思想与诗歌艺术，在理学诗派中占有独特地位，诗风清雅，亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理