再和 其二

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白发攒眉住道边,钱荒籴贵怕人传。

bái fà cuán méi zhù dào biān, qián huāng dí guì pà rén chuán。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄘㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ, ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

溪干早稻垂头久,次第今年似有年。

xī gān zǎo dào chuí tóu jiǔ, cì dì jīn nián sì yǒu nián。

ㄒㄧ ㄍㄢ ㄗㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

我白发苍苍,眉头紧锁,住在道路旁边,

害怕人们传播钱币短缺、粮价昂贵的消息。

溪边的早稻早已垂头许久,

但今年按次序看来,似乎会是个丰收之年。

英文翻译

With white hair and knitted brows, I dwell by the roadside,

Fearing the news of coin shortage and costly grain spreads.

By the stream, the early rice has long hung its head low,

Yet this year, in due order, seems to promise a good yield.

深度解构

经济周期的波动,直接冲击了个体对生存的基本认知与认同。

诗意解析

诗意概括

白发诗人因钱荒米贵而愁眉不展,惧怕消息流传的窘迫心境。

《再和 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 白发 · · · · 道边

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理