渔村晚照

自得江湖趣，生涯乐在渔。

zì dé jiāng hú qù， shēng yá lè zài yú。

ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ。

孤村多晚景，落照映荒居。

gū cūn duō wǎn jǐng， luò zhào yìng huāng jū。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄩ。

近水高低岸，诛茅八九庐。

jìn shuǐ gāo dī àn， zhū máo bā jiǔ lú。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄢˋ， ㄓㄨ ㄇㄠˊ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ。

舟横人语近，网漏夕阳疏。

zhōu héng rén yǔ jìn， wǎng lòu xī yáng shū。

ㄓㄡ ㄏㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄨ。

倚棹看归雁，呼儿促煮鱼。

yǐ zhào kàn guī yàn， hū ér cù zhǔ yú。

ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ， ㄏㄨ ㄦˊ ㄘㄨˋ ㄓㄨˇ ㄩˊ。

脱蓑眠渐稳，寒月动江虚。

tuō suō mián jiàn wěn， hán yuè dòng jiāng xū。

ㄊㄨㄛ ㄙㄨㄛ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˇ， ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩ。