有感

世事年来百色难，沉思触目是忧端。

shì shì nián lái bǎi sè nán， chén sī chù mù shì yōu duān。

ㄕˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄙ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡ ㄉㄨㄢ。

田家仰麦嗟伤雨，海市无鲜为苦寒。

tián jiā yǎng mài jiē shāng yǔ， hǎi shì wú xiān wéi kǔ hán。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤ ㄩˇ， ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ。

楮欲秤提官自抑，苗多走弄吏尤奸。

chǔ yù chēng tí guān zì yì， miáo duō zǒu nòng lì yóu jiān。

ㄔㄨˇ ㄩˋ ㄔㄥ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄗˋ ㄧˋ， ㄇㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ。

身逢昭代还如此，独喜三边虑少宽。

shēn féng zhāo dài huán rú cǐ， dú xǐ sān biān lǜ shǎo kuān。

ㄕㄣ ㄈㄥˊ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄕㄠˇ ㄎㄨㄢ。