咏莲花

梅有幽人骨，兰如处子姿。

méi yǒu yōu rén gǔ， lán rú chǔ zǐ zī。

ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄌㄢˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨˇ ㄗˇ ㄗ。

二者岂不贵，清矣仁未知。

èr zhě qǐ bù guì， qīng yǐ rén wèi zhī。

ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

美哉水芙蓉，百花谁庶几。

měi zāi shuǐ fú róng， bǎi huā shuí shù jǐ。

ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ。

可爱非可狎，不癯亦不肥。

kě ài fēi kě xiá， bù qú yì bù féi。

ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄈㄟ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟˊ。

充然德之容，莹矣仙之肌。

chōng rán dé zhī róng， yíng yǐ xiān zhī jī。

ㄔㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄖㄨㄥˊ， ㄧㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄓ ㄐㄧ。

芬芳不容挹，既远而有遗。

fēn fāng bù róng yì， jì yuǎn ér yǒu yí。

ㄈㄣ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ。

洛阳妖艳品，红紫薄易萎。

luò yáng yāo yàn pǐn， hóng zǐ bó yì wěi。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄅㄛˊ ㄧˋ ㄨㄟˇ。

东篱败坏相，著枝黏如𥻿。

dōng lí bài huài xiāng， zhuó zhī nián rú cí。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ， ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˊ。

此花虽已落，泛泛看红衣。

cǐ huā suī yǐ luò， fàn fàn kàn hóng yī。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ。

有房如栗玉，尚以金丝围。

yǒu fáng rú lì yù， shàng yǐ jīn sī wéi。

ㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ， ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄨㄟˊ。

吟玩苦不足，赋予何其奇。

yín wán kǔ bù zú， fù yǔ hé qí qí。

ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ。

因思爱莲说，稽首百世师。

yīn sī ài lián shuō， qǐ shǒu bǎi shì shī。

ㄧㄣ ㄙ ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ， ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄕ。

非汝溪不爱，非溪不汝宜。

fēi rǔ xī bù ài， fēi xī bù rǔ yí。

ㄈㄟ ㄖㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄞˋ， ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄧˊ。

何人斯取斯，有道者似之。

hé rén sī qǔ sī， yǒu dào zhě sì zhī。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄙ ㄑㄩˇ ㄙ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ ㄙˋ ㄓ。