雁足书

中郎沙漠外，羝乳事何如。

zhōng láng shā mò wài， dī rǔ shì hé rú。

ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄛˋ ㄨㄞˋ， ㄉㄧ ㄖㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

赖有云中雁，能传足上书。

lài yǒu yún zhōng yàn， néng chuán zú shàng shū。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ， ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

衔芦来内苑，系帛自穹庐。

xián lú lái nèi yuàn， xì bó zì qióng lú。

ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄌㄞˊ ㄋㄟˋ ㄩㄢˋ， ㄒㄧˋ ㄅㄛˊ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ。

地说荒寒极，人称老病余。

dì shuō huāng hán jí， rén chēng lǎo bìng yú。

ㄉㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ。

史徒夸问犬，诗莫咏烹鱼。

shǐ tú kuā wèn quǎn， shī mò yǒng pēng yú。

ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄨㄣˋ ㄑㄩㄢˇ， ㄕ ㄇㄛˋ ㄩㄥˇ ㄆㄥ ㄩˊ。

青鸟仙家使，吾今益信渠。

qīng niǎo xiān jiā shǐ， wú jīn yì xìn qú。

ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕˇ， ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩˊ。