星垂平野阔

良夜空如洗，凭栏一望平。

liáng yè kōng rú xǐ， píng lán yī wàng píng。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

星垂因野阔，野净见星明。

xīng chuí yīn yě kuò， yě jìng jiàn xīng míng。

ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

点点光疑坠，荧荧势半倾。

diǎn diǎn guāng yí zhuì， yíng yíng shì bàn qīng。

ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ。

天低连岸远，地尽看参横。

tiān dī lián àn yuǎn， dì jìn kàn shēn héng。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄥˊ。

水迥过时白，云收撤夜清。

shuǐ jiǒng guò shí bái， yún shōu chè yè qīng。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄅㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ。

银河今咫尺，我欲泛槎行。

yín hé jīn zhǐ chǐ， wǒ yù fàn chá xíng。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄔˇ， ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄔㄚˊ ㄒㄧㄥˊ。