救楮为谋意甚忠,人间岂不愿流通。
未论子母权轻重,无奈官民价异同。
产计高低藏自可,用难节缩出何穷。
秤提须信无奇策,贱则因多少则穹。
救楮为谋意甚忠,人间岂不愿流通。
未论子母权轻重,无奈官民价异同。
产计高低藏自可,用难节缩出何穷。
秤提须信无奇策,贱则因多少则穹。
挽救纸币的谋划,用意极为忠诚,
人世间谁不希望能顺畅流通?
尚且不论本金与利息的轻重权衡,
无奈官府与民间的价格却各不相同。
生产成本高低,藏匿起来尚可自处,
但用度难以节约,支出又何其无穷。
必须相信,调控并无奇策妙计,
物以稀为贵,多了则价贱而量丰。
To save the paper currency, the plan is devised with utmost loyalty,
How could the world not wish for its smooth circulation?
Not to debate the weight of principal and interest,
But alas, the price differs for officials and common folk.
Production costs, high or low, can be hidden at will,
Yet spending, hard to curb, knows no bounds in outflow.
Believe me, there's no wondrous strategy for balancing the scale,
Scarcity raises its worth, abundance makes it cheap and vast.
纸币政策反映了古代经济治理中的复杂博弈。
讨论纸币(楮币)流通问题,表达对经济政策的关切。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理