黄檗山前五百仙,诸村迎祷过溪边。
阴云竟日凉如水,不待仙回已沛然。
黄檗山前五百仙,诸村迎祷过溪边。
阴云竟日凉如水,不待仙回已沛然。
黄檗山前曾有五百位仙人,
各村百姓迎神祈祷,队伍都走过溪边。
阴云整日笼罩,凉意如水般弥漫,
不必等待仙人回返,大雨已然沛然降下。
Five hundred immortals dwell before Mount Huangbo's crest,
From every village, prayers are carried past the stream in quest.
All day the clouds hang dark and cool as water's gentle flow,
Before the gods return, the rain has drenched the earth below.
村民集体迎祷,是基于共同认知的危机应对仪式。
描绘村民迎神祈雨的热闹场景,蕴含对天时眷顾的虔敬。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理