喜雨 其二

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

黄檗山前五百仙,诸村迎祷过溪边。

huáng bò shān qián wǔ bǎi xiān, zhū cūn yíng dǎo guò xī biān。

ㄏㄨㄤˊ ㄅㄛˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄢ, ㄓㄨ ㄘㄨㄣ ㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ。

阴云竟日凉如水,不待仙回已沛然。

yīn yún jìng rì liáng rú shuǐ, bú dài xiān huí yǐ pèi rán。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄧˇ ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

黄檗山前曾有五百位仙人,

各村百姓迎神祈祷,队伍都走过溪边。

阴云整日笼罩,凉意如水般弥漫,

不必等待仙人回返,大雨已然沛然降下。

英文翻译

Five hundred immortals dwell before Mount Huangbo's crest,

From every village, prayers are carried past the stream in quest.

All day the clouds hang dark and cool as water's gentle flow,

Before the gods return, the rain has drenched the earth below.

深度解构

村民集体迎祷,是基于共同认知的危机应对仪式。

诗意解析

诗意概括

描绘村民迎神祈雨的热闹场景,蕴含对天时眷顾的虔敬。

《喜雨 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 山水 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理