洗砚鱼吞墨

携砚临流洗，迎人戏小鱼。

xié yàn lín liú xǐ， yíng rén xì xiǎo yú。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ， ㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ。

忘机知似我，吞墨喜看渠。

wàng jī zhī sì wǒ， tūn mò xǐ kàn qú。

ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄓ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄊㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ。

案上研磨久，池边浣濯初。

àn shàng yán mó jiǔ， chí biān huàn zhuó chū。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨ。

黑翻波里影，素染腹中书。

hēi fān bō lǐ yǐng， sù rǎn fù zhōng shū。

ㄏㄟ ㄈㄢ ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄧㄥˇ， ㄙㄨˋ ㄖㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ。

水与烟俱落，香知饵不如。

shuǐ yǔ yān jù luò， xiāng zhī ěr bù rú。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄒㄧㄤ ㄓ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

谁能图罩罩，点笔滴蟾蜍。

shuí néng tú zhào zhào， diǎn bǐ dī chán chú。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨˊ ㄓㄠˋ ㄓㄠˋ， ㄉㄧㄢˇ ㄅㄧˇ ㄉㄧ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。