溪上谣

溪上行吟山里应，山边闲步溪间影。

xī shàng xíng yín shān lǐ yìng， shān biān xián bù xī jiān yǐng。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄥˋ， ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˇ。

每因人语识山声，却向溪光见人性。

měi yīn rén yǔ shí shān shēng， què xiàng xī guāng jiàn rén xìng。

ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄕㄢ ㄕㄥ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ。

溪流自漱溪不喧，山鸟相呼山愈静。

xī liú zì shù xī bù xuān， shān niǎo xiāng hū shān yù jìng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ， ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄕㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ。

野鸡伏卵似养丹，睡鸭依芦如入定。

yě jī fú luǎn sì yǎng dān， shuì yā yī lú rú rù dìng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˇ ㄙˋ ㄧㄤˇ ㄉㄢ， ㄕㄨㄟˋ ㄧㄚ ㄧ ㄌㄨˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。

人生何必学臞仙，我行自乐疑散圣。

rén shēng hé bì xué qú xiān， wǒ xíng zì lè yí sǎn shèng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄜˋ ㄧˊ ㄙㄢˇ ㄕㄥˋ。

无人独赋溪山谣，山能远和溪能听。

wú rén dú fù xī shān yáo， shān néng yuǎn hè xī néng tīng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄠˊ， ㄕㄢ ㄋㄥˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄥ。