无弦琴

道外元无器，聊横膝上琴。

dào wài yuán wú qì， liáo héng xī shàng qín。

ㄉㄠˋ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

本非弦可弄，自觉趣尤深。

běn fēi xián kě nòng， zì jué qù yóu shēn。

ㄅㄣˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄨㄥˋ， ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

早向声前悟，何劳指下寻。

zǎo xiàng shēng qián wù， hé láo zhǐ xià xún。

ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄓˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ。

昭文元不鼓，钟子谩知音。

zhāo wén yuán bù gǔ， zhōng zǐ mán zhī yīn。

ㄓㄠ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ， ㄓㄨㄥ ㄗˇ ㄇㄢˊ ㄓ ㄧㄣ。

赜矣钟名哑，伤哉磬有心。

zé yǐ zhōng míng yǎ， shāng zāi qìng yǒu xīn。

ㄗㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˇ， ㄕㄤ ㄗㄞ ㄑㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ。

退之如解此，十操不应吟。

tuì zhī rú jiě cǐ， shí cāo bù yīng yín。

ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄘˇ， ㄕˊ ㄘㄠ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄧㄣˊ。