物理六言其二

作者：林希逸（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羊螘不如鱼计，鸿鹄岂比雁谋。

yáng yǐ bù rú yú jì， hóng hú qǐ bǐ yàn móu。

ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄐㄧˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˇ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄇㄡˊ。

为问折腰五斗，何如散发扁舟。

wèi wèn zhé yāo wǔ dǒu， hé rú sàn fà piān zhōu。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠㄨˇ ㄉㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄆㄧㄢㄓㄡ。

白话文翻译

蚂蚁的谋略比不上鱼的计策；

天鹅的志向怎能与大雁的图谋相比。

试问为了微薄的俸禄而卑躬屈膝，

哪里比得上披散头发、驾一叶扁舟自在逍遥？

英文翻译

The ant's plan is no match for the fish's scheme;

The swan's ambition can't compare to the wild goose's design.

I ask: for a meager salary to bow and scrape,

How can it match sailing free with hair unbound?

深度解构

生存策略的差异源于环境博弈的结果。

诗意解析

诗意概括

比较不同生灵的谋生智慧，暗喻人生计策各有短长。