文字饮

我问扬雄字，君评李峤文。

wǒ wèn yáng xióng zì， jūn píng lǐ jiào wén。

ㄨㄛˇ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗˋ， ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˊ。

剧谈聊诩诩，对饮尽醺醺。

jù tán liáo xǔ xǔ， duì yǐn jìn xūn xūn。

ㄐㄩˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄩㄣ。

笔落三千首，杯浮一百分。

bǐ luò sān qiān shǒu， bēi fú yī bǎi fēn。

ㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ， ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄈㄣ。

醉吟唐学士，酒颂晋参军。

zuì yín táng xué shì， jiǔ sòng jìn cān jūn。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄢ ㄐㄩㄣ。

良夜邀明月，他年忆暮云。

liáng yè yāo míng yuè， tā nián yì mù yún。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ。

独醒怜楚客，悲怨托湘君。

dú xǐng lián chǔ kè， bēi yuàn tuō xiāng jūn。

ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ， ㄅㄟ ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ。