围棋看驿书

驿骑军书到，风流相国知。

yì qí jūn shū dào， fēng liú xiàng guó zhī。

ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄉㄠˋ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ。

淮淝千载事，宾主一枰棋。

huái féi qiān zǎi shì， bīn zhǔ yì píng qí。

ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄕˋ， ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ。

敌手无遗算，名家有此儿。

dí shǒu wú yí suàn， míng jiā yǒu cǐ ér。

ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄙㄨㄢˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄦˊ。

我方分黑白，渠亦决雄雌。

wǒ fāng fēn hēi bái， qú yì jué xióng cí。

ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄈㄣ ㄏㄟ ㄅㄞˊ， ㄑㄩˊ ㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ。

局外人人喜，边头着着奇。

jú wài rén rén xǐ， biān tóu zhuó zhuó qí。

ㄐㄩˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ， ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˊ。

烂柯翁在否，还笑世人痴。

làn kē wēng zài fǒu， huán xiào shì rén chī。

ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔ。