晚游遣兴

积雨多妨喜晚晴，幽禽足足傍檐鸣。

jī yǔ duō fáng xǐ wǎn qíng， yōu qín zú zú bàng yán míng。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄤˊ ㄒㄧˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄗㄨˊ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

迎风远岸松声近，背日阴池树影明。

yíng fēng yuǎn àn sōng shēng jìn， bèi rì yīn chí shù yǐng míng。

ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄔˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄥˊ。

亲有余年方赖禄，国无长算幸渝平。

qīn yǒu yú nián fāng lài lù， guó wú cháng suàn xìng yú píng。

ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄌㄞˋ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩˊ ㄆㄧㄥˊ。

此生错料吾犹可，只恐风尘未肯清。

cǐ shēng cuò liào wú yóu kě， zhǐ kǒng fēng chén wèi kěn qīng。

ㄘˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄥ。