晚晴

云收风止晚晴初，池减波痕见绿蒲。

yún shōu fēng zhǐ wǎn qíng chū， chí jiǎn bō hén jiàn lǜ pú。

ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄈㄥ ㄓˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄔˊ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄆㄨˊ。

鹭入田行如数步，鸦随林去似相呼。

lù rù tián xíng rú shǔ bù， yā suí lín qù sì xiāng hū。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨˇ ㄅㄨˋ， ㄧㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ。

赋形宇宙真如寄，息意林泉不是迂。

fù xíng yǔ zhòu zhēn rú jì， xī yì lín quán bú shì yū。

ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄒㄧ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄩ。

疏柳欲黄枫渐赤，来今去古几荣枯。

shū liǔ yù huáng fēng jiàn chì， lái jīn qù gǔ jǐ róng kū。

ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄔˋ， ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ。