挽潘守其一

作者：林希逸（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

诗书家世事，公独妙兵筹。

shī shū jiā shì shì， gōng dú miào bīng chóu。

ㄕㄕㄨㄐㄧㄚㄕˋ ㄕˋ，ㄍㄨㄥㄉㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧㄥㄔㄡˊ。

异质生三乳，时名放一头。

yì zhì shēng sān rǔ， shí míng fàng yī tóu。

ㄧˋ ㄓˋ ㄕㄥㄙㄢㄖㄨˇ，ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄧㄊㄡˊ。

万山丛里邑，五岭水边州。

wàn shān cóng lǐ yì， wǔ lǐng shuǐ biān zhōu。

ㄨㄢˋ ㄕㄢㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ，ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄓㄡ。

谩道登朝去，功多恨未酬。

mán dào dēng cháo qù， gōng duō hèn wèi chóu。

ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄥㄔㄠˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄨㄥㄉㄨㄛㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

白话文翻译

诗书是家族世代相传的事业，唯独您精通军事谋略。

您体质奇异，生有三子；当时的声名，高出众人一头。

那是在万山丛中的城邑，是五岭水边的州郡。

莫说您已入朝为官；功绩虽多，遗憾却未能报答。

英文翻译

Poetry and books were the family's lifelong pursuit; you alone excelled in military strategy.

A rare constitution brought forth three sons; your fame of the time stood above all.

A town amidst ten thousand mountain clusters, a prefecture by the waters of the Five Ridges.

Do not speak of ascending to court; with many merits, regret remains unfulfilled.

深度解构

兵家智慧是特定历史周期的产物。

诗意解析

诗意概括

赞颂逝者文武兼修，尤擅军事谋略。