晚步偶成

半空浓碧云成峤，上有明霞如野烧。

bàn kōng nóng bì yún chéng jiào， shàng yǒu míng xiá rú yě shāo。

ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨˊ ㄧㄝˇ ㄕㄠ。

绿田黄犬吠行人，白鸟青林送残照。

lǜ tián huáng quǎn fèi xíng rén， bái niǎo qīng lín sòng cán zhào。

ㄌㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ， ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ。

连朝毒热胜三庚，万木号风无一窍。

lián cháo dú rè shèng sān gēng， wàn mù háo fēng wú yī qiào。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨˊ ㄖㄜˋ ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄍㄥ， ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄧ ㄑㄧㄠˋ。

松间散步信意吟，安得孙登与长啸。

sōng jiān sàn bù xìn yì yín， ān dé sūn dēng yǔ cháng xiào。

ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄧㄣˊ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄣ ㄉㄥ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ。