人世

浮世堪嗤似戏场，尘编无限记兴亡。

fú shì kān chī sì xì chǎng， chén biān wú xiàn jì xīng wáng。

ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔ ㄙˋ ㄒㄧˋ ㄔㄤˇ， ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。

百年不了窗明暗，一觉宁论夜短长。

bǎi nián bù liǎo chuāng míng àn， yī jué níng lùn yè duǎn cháng。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ， ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

空谷老天休浩叹，今人古月谩相望。

kōng gǔ lǎo tiān xiū hào tàn， jīn rén gǔ yuè mán xiāng wàng。

ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

眼前翻覆祇如许，隠几何妨静炷香。

yǎn qián fān fù qí rú xǔ， yǐn jǐ hé fáng jìng zhù xiāng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ。