秋闺怨

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

帘幕低垂夜漏深，秋虫唧唧相悲吟。

lián mù dī chuí yè lòu shēn， qiū chóng jī jī xiāng bēi yín。

ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄕㄣ，ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄐㄧㄒㄧㄤㄅㄟㄧㄣˊ。

回纹织罢空弹泪，未必君心似妾心。

huí wén zhī bà kōng tán lèi， wèi bì jūn xīn sì qiè xīn。

ㄏㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄓㄅㄚˋ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ ㄌㄟˋ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄙˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。

帘幕低垂，夜漏已深；

秋虫唧唧鸣叫，仿佛在相互悲吟。

织完回文锦后，空自弹泪；

恐怕你的心，并不像我的心（这般坚贞）。

Curtains hang low as the night water-clock runs deep;

Autumn insects chirp, sharing their mournful tune.

Having woven the palindrome brocade, I shed idle tears;

I fear your heart is not like mine, steadfast and true.

孤寂体验揭示了情感治理的个体困境。

描绘秋夜深闺中女子孤寂幽怨的情景。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，又号鬳斋，南宋福清（今属福建）人。他是理学家林光朝的再传弟子，艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者，其文学创作融合理学思想与诗歌艺术，在理学诗派中占有独特地位，诗风清雅，亦涉足经学注解。

东山书院编辑整理