遣兴

风流不羡三学士，衰退甘为一腐儒。

fēng liú bù xiàn sān xué shì， shuāi tuì gān wéi yī fǔ rú。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ， ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄨㄟˊ ㄧ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ。

嗜古心痴迷黑鬼，养生胎息学玄夫。

shì gǔ xīn chī mí hēi guǐ， yǎng shēng tāi xī xué xuán fū。

ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄔ ㄇㄧˊ ㄏㄟ ㄍㄨㄟˇ， ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄊㄞ ㄒㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨ。

兴阑日下新吟少，静胜年来杂梦无。

xìng lán rì xià xīn yín shǎo， jìng shèng nián lái zá mèng wú。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄚˊ ㄇㄥˋ ㄨˊ。

醉后枕书时鼾睡，长孙唤醒小孙扶。

zuì hòu zhěn shū shí hān shuì， zhǎng sūn huàn xǐng xiǎo sūn fú。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄕˊ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ， ㄓㄤˇ ㄙㄨㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄣ ㄈㄨˊ。