麒麟猫

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道汝含蝉实负名，甘眠昼夜寂无声。

dào rǔ hán chán shí fù míng， gān mián zhòu yè jì wú shēng。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˇ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄍㄢㄇㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

不曾捕鼠祇看鼠，莫是麒麟误托生。

bù céng bǔ shǔ qí kàn shǔ， mò shì qí lín wù tuō shēng。

ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄅㄨˇ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄎㄢˋ ㄕㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ ㄊㄨㄛㄕㄥ。

人们说你徒有“含蝉”的美名，

甘愿昼夜安睡，寂静无声。

不曾捕捉老鼠，只是看着老鼠活动，

莫非是麒麟误托了此生？

They say you bear the name of Cicada Cat in vain,

Sweetly sleeping day and night, in silence you remain.

You never catch a mouse, but only watch them play,

Could it be a Qilin, by mistake, born in this way?

对名实不符的认知，隐含对表象的反思。

调侃麒麟猫名不副实，日夜酣睡无声。

意象：蝉 · 昼 · 猫

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，又号鬳斋，南宋福清（今属福建）人。他是理学家林光朝的再传弟子，艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者，其文学创作融合理学思想与诗歌艺术，在理学诗派中占有独特地位，诗风清雅，亦涉足经学注解。

东山书院编辑整理