偶题

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

求之有道果何如,莫信邹书恐自愚。

qiú zhī yǒu dào guǒ hé rú, mò xìn zōu shū kǒng zì yú。

ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ, ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄡ ㄕㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄗˋ ㄩˊ。

生怕不祥如跃冶,底曾大叫肯成卢。

shēng pà bù xiáng rú yuè yě, dǐ céng dà jiào kěn chéng lú。

ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˇ, ㄉㄧˇ ㄘㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˊ。

言禅尚要空诸有,定分谁能得所无。

yán chán shàng yào kōng zhū yǒu, dìng fèn shuí néng dé suǒ wú。

ㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨ ㄧㄡˇ, ㄉㄧㄥˋ ㄈㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ。

却喜天公最公处,人人可索是玄珠。

què xǐ tiān gōng zuì gōng chù, rén rén kě suǒ shì xuán zhū。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ。

白话文翻译

按照道去追求,究竟会得到什幺结果?

不要轻信邹衍的书,恐怕只会让自己变得愚昧。

生怕不祥的征兆,就像熔炉中飞溅的金属。

何曾见过大声喊叫就能赌赢的呢?

谈论禅宗尚且要空掉一切存在,

命中注定的分际,谁能达到一无所有的境界?

却欣喜于天公最为公平之处,

人人都可以求索那玄妙的宝珠。

英文翻译

To seek by the Way, what fruit does it bear?

Trust not Zou's books, lest you fool yourself there.

Fear ill omen as metal leaps from the mold,

When did a loud shout ensure a winning hold?

Zen speaks of emptiness, all forms undone,

Who, by fixed lot, attains the state of none?

Yet rejoice in Heaven's most impartial grace,

Where all may seek the Mystic Pearl's embrace.

深度解构

对知识权威的质疑,体现了认知的自主性。

诗意解析

诗意概括

探讨求道方法与警惕盲从,体现理性思辨。

《偶题》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 邹书

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理