偶成

老去溪干作钓翁，心闲无事与僧同。

lǎo qù xī gān zuò diào wēng， xīn xián wú shì yǔ sēng tóng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄊㄨㄥˊ。

梦回喜见晓窗白，旱久愁看暮岭红。

mèng huí xǐ jiàn xiǎo chuāng bái， hàn jiǔ chóu kàn mù lǐng hóng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ。

案上旧书因暑废，樽中美酝为贫空。

àn shàng jiù shū yīn shǔ fèi， zūn zhōng měi yùn wèi pín kōng。

ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄧㄣ ㄕㄨˇ ㄈㄟˋ， ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄟˇ ㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ。

不凡不圣伊谁会，别是吾侬那一通。

bù fán bù shèng yī shuí huì， bié shì wú nóng nà yī tōng。

ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄧ ㄊㄨㄥ。