偶成

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

佛言法界惟心造，仙说还丹要想成。

fó yán fǎ jiè wéi xīn zào， xiān shuō huán dān yào xiǎng chéng。

ㄈㄛˊ ㄧㄢˊ ㄈㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣㄗㄠˋ，ㄒㄧㄢㄕㄨㄛㄏㄨㄢˊ ㄉㄢㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄥˊ。

到得冰壶秋月处，轻轻拈出是功名。

dào dé bīng hú qiū yuè chù， qīng qīng niān chū shì gōng míng。

ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄥㄏㄨˊ ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄔㄨˋ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄋㄧㄢㄔㄨㄕˋ ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

佛陀说，法界万象皆由心念所造；

仙人说，炼就还丹也需意念方能成。

待到心境如冰壶盛秋月般澄澈时，

轻轻拈出的，便是功名了。

The Buddha says the Dharma-realm is mind-made alone;

The immortal speaks of the elixir, formed by thought's own might.

When one arrives at the autumn moon in a crystal vase,

Then lightly, lightly, plucked out—that is fame and success.

对比佛道思想，展现对世界认知的不同范式。

对比佛家唯心造境与道家炼丹成仙的修行理念。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，又号鬳斋，南宋福清（今属福建）人。他是理学家林光朝的再传弟子，艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者，其文学创作融合理学思想与诗歌艺术，在理学诗派中占有独特地位，诗风清雅，亦涉足经学注解。

东山书院编辑整理