了不了语其一

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙去拔髯嗟帝远，鹤归留语笑人非。

lóng qù bá rán jiē dì yuǎn， hè guī liú yǔ xiào rén fēi。

ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄅㄚˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝㄉㄧˋ ㄩㄢˇ，ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ。

庞涓死怨悲题树，豫让酬恩喜击衣。

páng juān sǐ yuàn bēi tí shù， yù ràng chóu ēn xǐ jī yī。

ㄆㄤˊ ㄐㄩㄢㄙˇ ㄩㄢˋ ㄅㄟㄊㄧˊ ㄕㄨˋ，ㄩˋ ㄖㄤˋ ㄔㄡˊ ㄣㄒㄧˇ ㄐㄧㄧ。

白话文翻译

神龙离去时拔下胡须，哀叹着帝王已远；

仙鹤归来后留下话语，讥笑着人事已非。

庞涓含恨而死，在树上题字悲叹；

豫让为报恩情，击打衣袍而欣喜。

英文翻译

The dragon departed, plucking its beard, lamenting the distant emperor;

The crane returned, leaving words, laughing at human folly.

Pang Juan died resentful, grieving with an inscription on a tree;

Yu Rang repaid kindness, joyfully striking a robe.

深度解构

以神话意象观照历史周期，透露出对兴衰规律的认知。

诗意解析

诗意概括

借龙去鹤归的典故，抒发对世事变迁、人事已非的深沉感慨。