老去

老去人间念不生，旧来诗兴亦雕零。

lǎo qù rén jiān niàn bù shēng， jiù lái shī xìng yì diāo líng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥ， ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

故交可数半黄壤，邻舍相过多白丁。

gù jiāo kě shǔ bàn huáng rǎng， lín shè xiāng guò duō bái dīng。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄤˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄉㄧㄥ。

倚杖溪边看过鸟，焚香窗下守残经。

yǐ zhàng xī biān kàn guò niǎo， fén xiāng chuāng xià shǒu cán jīng。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ， ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄥ。

后村已病赓吟少，纵有牙弦孰与听。

hòu cūn yǐ bìng gēng yín shǎo， zòng yǒu yá xián shú yǔ tīng。

ㄏㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄥ ㄧㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄊㄧㄥ。