掬水月在手

水下元无月，江澄别有天。

shuǐ xià yuán wú yuè， jiāng chéng bié yǒu tiān。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。

níng móu xīn hào hào， zài shǒu jū juān juān。

ㄋㄧㄥˊ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ， ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

桂魄方留影，荷衣试弄泉。

guì pò fāng liú yǐng， hé yī shì nòng quán。

ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄧ ㄕˋ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ。

正看波底样，俄入掌中圆。

zhèng kàn bō dǐ yàng， é rù zhǎng zhōng yuán。

ㄓㄥˋ ㄎㄢˋ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄧㄤˋ， ㄜˊ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

太白狂应揽，知章醉欲眠。

tài bái kuáng yīng lǎn， zhī zhāng zuì yù mián。

ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄌㄢˇ， ㄓ ㄓㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ。

我知光可汲，便拟拍洪肩。

wǒ zhī guāng kě jí， biàn nǐ pāi hóng jiān。

ㄨㄛˇ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧˇ ㄆㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ。