纪异诗

城中醮龙龙苦蛰，城门夜开八人入。

chéng zhōng jiào lóng lóng kǔ zhé， chéng mén yè kāi bā rén rù。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄓㄜˊ， ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ。

粤从东关煽喊呀，飞烟卷作半空霞。

yuè cóng dōng guān shān hǎn yā， fēi yān juǎn zuò bàn kōng xiá。

ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄏㄢˇ ㄧㄚ， ㄈㄟ ㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ。

祝融熛怒咋齿牙，彤幢绛旆纷要遮。

zhù róng biāo nù zé chǐ yá， tóng chuáng jiàng pèi fēn yāo zhē。

ㄓㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄋㄨˋ ㄗㄜˊ ㄔˇ ㄧㄚˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄟˋ ㄈㄣ ㄧㄠ ㄓㄜ。

扶桑剥落喧撑叉，两岸炮焦几百家。

fú sāng bō luò xuān chēng chā， liǎng àn pào jiāo jǐ bǎi jiā。

ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄥ ㄔㄚ， ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄆㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ。

当时诸校阵阵来，传呼数里声如雷。

dāng shí zhū xiào zhèn zhèn lái， chuán hū shù lǐ shēng rú léi。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄌㄞˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ。

州官令严兵官急，斤斧镵锄勾绠集。

zhōu guān lìng yán bīng guān jí， jīn fǔ chán chú gōu gěng jí。

ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄍㄡ ㄍㄥˇ ㄐㄧˊ。

其奈枯河无沈汁，炎曹横恣玄冥詟。

qí nài kū hé wú chén zhī， yán cáo héng zì xuán míng zhé。

ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄎㄨ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄓ， ㄧㄢˊ ㄘㄠˊ ㄏㄥˊ ㄗˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ。

天虽有泪不敢泣，千人万人瞠眼立。

tiān suī yǒu lèi bù gǎn qì， qiān rén wàn rén chēng yǎn lì。

ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥ ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ。

扑之愈张听自戢，就中那得十数椽。

pū zhī yù zhāng tīng zì jí， jiù zhōng nǎ dé shí shù chuán。

ㄆㄨ ㄓ ㄩˋ ㄓㄤ ㄊㄧㄥ ㄗˋ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ。

败壁穿穴檐瓦悬，四围灰烬渠岿然。

bài bì chuān xué yán wǎ xuán， sì wéi huī jìn qú kuī rán。

ㄅㄞˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˊ ㄨㄚˇ ㄒㄩㄢˊ， ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˊ ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ。

邻人惊怪一郡传，扫街老妪今几年。

lín rén jīng guài yī jùn chuán， sǎo jiē lǎo yù jīn jǐ nián。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ， ㄙㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

只身穷独头如绵，家无一孔破絮缠。

zhī shēn qióng dú tóu rú mián， jiā wú yī kǒng pò xù chán。

ㄓ ㄕㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨˊ ㄊㄡˊ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄛˋ ㄒㄩˋ ㄔㄢˊ。

只余一棺候弃捐，以此吁天天见怜。

zhǐ yú yī guān hòu qì juān， yǐ cǐ yù tiān tiān jiàn lián。

ㄓˇ ㄩˊ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ， ㄧˇ ㄘˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ。

幽明之理岂眇绵，天在屋头非虚言。

yōu míng zhī lǐ qǐ miǎo mián， tiān zài wū tóu fēi xū yán。

ㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨ ㄊㄡˊ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄧㄢˊ。

陆浑山火虽富妍，无所劝戒何足编，惜渠不遇昌黎仙。

lù hún shān huǒ suī fù yán， wú suǒ quàn jiè hé zú biān， xī qú bù yù chāng lí xiān。

ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄅㄧㄢ， ㄒㄧ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄔㄤ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄢ。