寄兴

少时攻苦已成翁，学似无功亦有功。

shǎo shí gōng kǔ yǐ chéng wēng， xué sì wú gōng yì yǒu gōng。

ㄕㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄨㄥ， ㄒㄩㄝˊ ㄙˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ。

身外事皆随顺去，人间念已扫除空。

shēn wài shì jiē suí shùn qù， rén jiān niàn yǐ sǎo chú kōng。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ ㄧˇ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄎㄨㄥ。

痴儿莫指第二月，快士休夸九万风。

chī ér mò zhǐ dì èr yuè， kuài shì xiū kuā jiǔ wàn fēng。

ㄔ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄓˇ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄩㄝˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄈㄥ。

世界虽然许空阔，等闲分付酒杯中。

shì jiè suī rán xǔ kōng kuò， děng xián fēn fù jiǔ bēi zhōng。

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄒㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ。