寄兴

黄花未有红花尽，秋思撩人欲上眉。

huáng huā wèi yǒu hóng huā jìn， qiū sī liáo rén yù shàng méi。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄙ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ。

耕不逢年难靠笔，穷知有命错冤诗。

gēng bù féng nián nán kào bǐ， qióng zhī yǒu mìng cuò yuān shī。

ㄍㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄎㄠˋ ㄅㄧˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄛˋ ㄩㄢ ㄕ。

旋沽来酒聊供客，留读残书要付儿。

xuán gū lái jiǔ liáo gòng kè， liú dú cán shū yào fù ér。

ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄘㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ。

犹向醉时歌衮衮，少陵虽老有些痴。

yóu xiàng zuì shí gē gǔn gǔn， shǎo líng suī lǎo yǒu xiē chī。

ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄔ。