寄书后作

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几度题书客未还，归鸿节节度乡关。

jǐ dù tí shū kè wèi huán， guī hóng jié jié dù xiāng guān。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄧˊ ㄕㄨㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄍㄨㄟㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤㄍㄨㄢ。

遥知一纸平安字，慈母灯前阁泪看。

yáo zhī yī zhǐ píng ān zì， cí mǔ dēng qián gé lèi kàn。

ㄧㄠˊ ㄓㄧㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢㄗˋ，ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ。

几次寄去书信，客居的人却仍未归还，

北归的大雁一程程飞度故乡的关山。

遥遥地知道那一纸报平安的家信，

慈祥的母亲在灯前强忍着泪水观看。

How many times I've written, yet no word from the guest!

Returning wild geese pass by, section by section, toward their nest.

Far off, I know that single sheet which tells of peace and health,

My mother, by the lamp, will read with tears withheld by stealth.

鸿雁传书揭示了信息传递对情感认同的维系。

通过书信与归鸿的意象，表达对远方亲友的思念与期盼。

意象：书 · 乡关 · 归鸿

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

林希逸（1193-1271），字肃翁，号竹溪，又号鬳斋，南宋福清（今属福建）人。他是理学家林光朝的再传弟子，艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者，其文学创作融合理学思想与诗歌艺术，在理学诗派中占有独特地位，诗风清雅，亦涉足经学注解。

东山书院编辑整理