即事

学必苦心非易事，世多抵掌是痴谈。

xué bì kǔ xīn fēi yì shì， shì duō dǐ zhǎng shì chī tán。

ㄒㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄧˋ ㄕˋ， ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄔ ㄊㄢˊ。

评量人到九分九，指拟天穷三十三。

píng liáng rén dào jiǔ fēn jiǔ， zhǐ nǐ tiān qióng sān shí sān。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ。

彻底书须随字解，造微诗要似禅参。

chè dǐ shū xū suí zì jiě， zào wēi shī yào sì chán cān。

ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄗㄠˋ ㄨㄟ ㄕ ㄧㄠˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄘㄢ。

眼前定与谁商榷，忽谩狂吟付一酣。

yǎn qián dìng yǔ shuí shāng què， hū mán kuáng yín fù yī hān。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄨ ㄇㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄢ。