寄刘躔甫

涉世还须着眼高，尘浮浪汩世滔滔。

shè shì huán xū zhuó yǎn gāo， chén fú làng gǔ shì tāo tāo。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄍㄠ， ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ ㄌㄤˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄊㄠ ㄊㄠ。

功名纵似秋风客，见解何如春梦婆。

gōng míng zòng sì qiū fēng kè， jiàn jiě hé rú chūn mèng pó。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄆㄛˊ。

握手纵谈抛我去，关心往事闷人多。

wò shǒu zòng tán pāo wǒ qù， guān xīn wǎng shì mèn rén duō。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄢˊ ㄆㄠ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄇㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ。

西轩旧友今余几，掩卷长吟叹逝波。

xī xuān jiù yǒu jīn yú jǐ， yǎn juàn cháng yín tàn shì bō。

ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄅㄛ。