寄安溪

书判可传今几录，就中亦有客先夸。

shū pàn kě chuán jīn jǐ lù， jiù zhōng yì yǒu kè xiān kuā。

ㄕㄨ ㄆㄢˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄚ。

强宗理化知无薤，住处名香可当花。

qiáng zōng lǐ huà zhī wú xiè， zhù chù míng xiāng kě dāng huā。

ㄑㄧㄤˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˇ ㄉㄤ ㄏㄨㄚ。

案牍正劳诗倚阁，扁题俱妙篆名家。

àn dú zhèng láo shī yǐ gé， biǎn tí jù miào zhuàn míng jiā。

ㄢˋ ㄉㄨˊ ㄓㄥˋ ㄌㄠˊ ㄕ ㄧˇ ㄍㄜˊ， ㄅㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ。

新来一事翁尤喜，看小孙吟寿阿爷。

xīn lái yī shì wēng yóu xǐ， kàn xiǎo sūn yín shòu ā yé。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕˋ ㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄚ ㄧㄝˊ。