观物

天旋底背东西日，月正河平昼夜潮。

tiān xuán dǐ bèi dōng xī rì， yuè zhèng hé píng zhòu yè cháo。

ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄖˋ， ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ。

空里华生空里灭，静中声起静中消。

kōng lǐ huá shēng kōng lǐ miè， jìng zhōng shēng qǐ jìng zhōng xiāo。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄝˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

移舟远浦疑山走，汲水清溪觉岸摇。

yí zhōu yuǎn pǔ yí shān zǒu， jí shuǐ qīng xī jué àn yáo。

ㄧˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄗㄡˇ， ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄢˋ ㄧㄠˊ。

人世自迷颠倒见，达观何事不逍遥。

rén shì zì mí diān dǎo jiàn， dá guān hé shì bù xiāo yáo。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。