杜宇呼名语

叫尽三巴月，凄凉杜宇声。

jiào jìn sān bā yuè， qī liáng dù yǔ shēng。

ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚ ㄩㄝˋ， ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄥ。

今人谁与语，故主自呼名。

jīn rén shuí yǔ yǔ， gù zhǔ zì hū míng。

ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄩˇ， ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄗˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ。

啼血嗟何意，前身恨未平。

tí xuè jiē hé yì， qián shēn hèn wèi píng。

ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

转喉曾有讳，弄舌似犹生。

zhuǎn hóu céng yǒu huì， nòng shé sì yóu shēng。

ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄕㄜˊ ㄙˋ ㄧㄡˊ ㄕㄥ。

姓字诸禽识，君臣易世轻。

xìng zì zhū qín shí， jūn chén yì shì qīng。

ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

提壶无意绪，醉魄谩飞鸣。

tí hú wú yì xù， zuì pò màn fēi míng。

ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄩˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄇㄢˋ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。