青牛车后抱关翁，师已西游道却东。
着论九篇今独在，命名一字古无同。
不知身老传谁氏，可爱文奇似考工。
博大真人庄所敬，寥寥千载想宗风。
读关尹子
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林希逸作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
青牛车后跟着守关的老翁，
老师已西行游历，道却向东传播。
所着的九篇论述如今独自留存，
用一个字命名，古来没有相同。
不知年老的他将学问传给了谁氏，
可爱的是文章奇崛，好似《考工记》。
博大真人（指关尹子）是庄子所敬重的人，
寥寥千年后，依然怀想其宗门风范。
英文翻译
Behind the green ox cart, the gatekeeper old,
The master went west, but his Way eastward rolled.
Nine chapters of his work alone survive,
A name of one word, in no ancient archive.
Who knows to whom his aged self he'd impart?
Yet lovely his prose, like the Artificer's art.
The Vast True Man whom Master Zhuang revered,
For a thousand years, his lineage's wind is cleared.
深度解构
道术东传蕴含文化认同的深刻转向。
诗意解析
诗意概括
借老子出关典故，阐发道法东传、玄理深微的哲思。
格律
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理