吊青冢

谁吊千年冢，芳魂唤不醒。

shuí diào qiān nián zhǒng， fāng hún huàn bù xǐng。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ， ㄈㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

雪连沙外白，春带塞南青。

xuě lián shā wài bái， chūn dài sài nán qīng。

ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄞˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄨㄣ ㄉㄞˋ ㄙㄞˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄥ。

一酹嗟何及，重泉恨莫扃。

yī lèi jiē hé jí， chóng quán hèn mò jiōng。

ㄧ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄥ。

花曾辞汉苑，草不似胡庭。

huā céng cí hàn yuàn， cǎo bù sì hú tíng。

ㄏㄨㄚ ㄘㄥˊ ㄘˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ， ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ。

妾死匈奴在，风悲壮士经。

qiè sǐ xiōng nú zài， fēng bēi zhuàng shì jīng。

ㄑㄧㄝˋ ㄙˇ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄗㄞˋ， ㄈㄥ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ。

遥怜斑竹泪，鼓瑟和湘灵。

yáo lián bān zhú lèi， gǔ sè hé xiāng líng。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ， ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ。