登单于台

天仗祁连外，穷荒鸟雀呼。

tiān zhàng qí lián wài， qióng huāng niǎo què hū。

ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ， ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨ。

登台真帝子，绝幕遁单于。

dēng tái zhēn dì zǐ， jué mù dùn chán yú。

ㄉㄥ ㄊㄞˊ ㄓㄣ ㄉㄧˋ ㄗˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ。

百级云中见，千官帐下趋。

bǎi jí yún zhōng jiàn， qiān guān zhàng xià qū。

ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ。

穹庐垂旷野，警跸近清都。

qióng lú chuí kuàng yě， jǐng bì jìn qīng dū。

ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄨ。

汉地今无虏，秦城枉避胡。

hàn dì jīn wú lǔ， qín chéng wǎng bì hú。

ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄌㄨˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄤˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˊ。

呼韩天日谒，却入渭桥图。

hū hán tiān rì yè， què rù wèi qiáo tú。

ㄏㄨ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨˊ。