得郡后二首 其二

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

语戆情知忤要人,此心谋国不谋身。

yǔ gàng qíng zhī wǔ yào rén, cǐ xīn móu guó bù móu shēn。

ㄩˇ ㄍㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄨˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ, ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

一麾得请天南去,出处应堪白老亲。

yī huī dé qǐng tiān nán qù, chū chǔ yīng kān bái lǎo qīn。

ㄧ ㄏㄨㄟ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ, ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄧㄥ ㄎㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

言语耿直,明知会触怒权贵,

这颗心只为国家谋划,不为自身安危。

持着旌节,获准前往遥远的南方,

这出世与入世的选择,应能坦然面对白发双亲。

英文翻译

My blunt words I know offend the mighty ear,

This heart serves the state, not my own career.

A staff in hand, I'm granted leave to the southern sky,

My choice of path can face my parents, white-haired and high.

深度解构

政治治理中刚直策略与个人风险的认知张力

诗意解析

诗意概括

申明为国谋事不计个人得失的耿直心志

《得郡后二首 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 豪迈 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理