得郡后二首其二

作者：林希逸（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

林希逸作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

语戆情知忤要人，此心谋国不谋身。

yǔ gàng qíng zhī wǔ yào rén， cǐ xīn móu guó bù móu shēn。

ㄩˇ ㄍㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

一麾得请天南去，出处应堪白老亲。

yī huī dé qǐng tiān nán qù， chū chǔ yīng kān bái lǎo qīn。

ㄧㄏㄨㄟㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄊㄧㄢㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄔㄨㄔㄨˇ ㄧㄥㄎㄢㄅㄞˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣ。

白话文翻译

言语耿直，明知会触怒权贵，

这颗心只为国家谋划，不为自身安危。

持着旌节，获准前往遥远的南方，

这出世与入世的选择，应能坦然面对白发双亲。

英文翻译

My blunt words I know offend the mighty ear,

This heart serves the state, not my own career.

A staff in hand, I'm granted leave to the southern sky,

My choice of path can face my parents, white-haired and high.

深度解构

政治治理中刚直策略与个人风险的认知张力

诗意解析

诗意概括

申明为国谋事不计个人得失的耿直心志