痴翁

痴翁痴处苦难言，半似禅宗半似仙。

chī wēng chī chù kǔ nán yán， bàn sì chán zōng bàn sì xiān。

ㄔ ㄨㄥ ㄔ ㄔㄨˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢ。

适意酒杯中味道，寄心诗句里参玄。

shì yì jiǔ bēi zhōng wèi dào， jì xīn shī jù lǐ cān xuán。

ㄕˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩˋ ㄌㄧˇ ㄘㄢ ㄒㄩㄢˊ。

虽然也作人间梦，但觉元无俗下缘。

suī rán yě zuò rén jiān mèng， dàn jué yuán wú sú xià yuán。

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ。

剩把残编消日子，不妨吟罢枕书眠。

shèng bǎ cán biān xiāo rì zi， bù fáng yín bà zhěn shū mián。

ㄕㄥˋ ㄅㄚˇ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄗ˙， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄓㄣˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄢˊ。