乘月登楼

铁骑围何急，登楼却自由。

tiě qí wéi hé jí， dēng lóu què zì yóu。

ㄊㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ， ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

一轮秋夜月，百尺岳阳楼。

yī lún qiū yè yuè， bǎi chǐ yuè yáng lóu。

ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

老将凭栏怒，嫦娥为我留。

lǎo jiàng píng lán nù， cháng é wèi wǒ liú。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄋㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ。

功成长啸后，人在古城头。

gōng chéng cháng xiào hòu， rén zài gǔ chéng tóu。

ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˋ， ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ。

羽扇荣差可，胡床庾浪游。

yǔ shàn róng chā kě， hú chuáng yǔ làng yóu。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄚ ㄎㄜˇ， ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩˇ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。

千年髯孰似，笛里梦并州。

qiān nián rán shú sì， dí lǐ mèng bīng zhōu。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄕㄨˊ ㄙˋ， ㄉㄧˊ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄡ。