晨兴和前韵

作者: 林希逸(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
林希逸作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

分剂元无欠与余,化工最巧是乘除。

fēn jì yuán wú qiàn yǔ yú, huà gōng zuì qiǎo shì chéng chú。

ㄈㄣ ㄐㄧˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ, ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ。

壮怀何必风云入,净念须看露电如。

zhuàng huái hé bì fēng yún rù, jìng niàn xū kàn lù diàn rú。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨˊ。

玄在不妨雄拓落,诗成自笑甫狂疏。

xuán zài bù fáng xióng tuò luò, shī chéng zì xiào fǔ kuáng shū。

ㄒㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ, ㄕ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄨ。

新来一事尤堪讶,眼已眵昏学草书。

xīn lái yī shì yóu kān yà, yǎn yǐ chī hūn xué cǎo shū。

ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄧㄚˋ, ㄧㄢˇ ㄧˇ ㄔ ㄏㄨㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄠˇ ㄕㄨ。

白话文翻译

命运的分配原本没有欠缺或多余,

造化的机巧最在于乘除消长。

壮阔的胸怀何必非要风云际会?

清净的念头须看作露电般短暂。

胸有玄机不妨雄放旷达,

诗写成后自笑如杜甫般狂放粗疏。

近来有一件事尤其令人惊讶,

眼睛已经昏花,却还在学习草书。

英文翻译

Allotment holds no lack nor surplus in its core,

Nature's craft lies most in giving and taking more.

Why must lofty aspirations ride on wind and cloud?

Pure thoughts should see like dew and lightning, transient and loud.

With mystery within, a bold, untrammeled soul may stay,

Poems done, I laugh at my own wild, rough display.

Something new has come, especially worthy of surprise:

Eyes now dim and blurred, I learn cursive script, a futile enterprise.

深度解构

从治理视角看自然运行的精密法则。

诗意解析

诗意概括

探讨自然造化的精妙平衡与变化规律。

《晨兴和前韵》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 化工 · 乘除 · 分劑

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

林希逸生平简介

林希逸(1193-1271),字肃翁,号竹溪,又号鬳斋,南宋福清(今属福建)人。他是理学家林光朝的再传弟子,艾轩学派的重要传人。作为南宋中后期的官员与学者,其文学创作融合理学思想与诗歌艺术,在理学诗派中占有独特地位,诗风清雅,亦涉足经学注解。

浏览林希逸全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理