不寝因何事，囊封奏帝庭。
铜壶犹未歇，金钥故频听。
忧国长无寐，怀忠我独醒。
鱼关频借问，凤阙想犹扃。
珂伞依残月，觚棱带晓星。
须臾看鹄立，袖惹御炉馨。
不寝听金钥
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林希逸作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
为何不眠？为了何事？
是要将密封的奏章呈递给朝廷。
铜壶滴漏尚未停歇，
所以我频频倾听那开启宫门的金钥之声。
忧心国事使我长久无法入睡；
心怀忠诚，唯我独自清醒。
我屡次探问边关鱼符的消息；
料想那宫阙的凤门依然紧闭。
珂伞在残月下泛着微光；
宫阙的屋脊棱角映带着拂晓的星辰。
片刻之后，我将如鹤般肃立朝堂，
衣袖沾染了御用香炉的芬芳。
英文翻译
Why lie awake? For what affair?
To send a sealed missive to the court, I dare.
The water-clock has not yet ceased to flow,
So I keep listening for the golden key, you know.
Concern for the state denies me sleep so long;
Alone awake, my loyal heart is strong.
I ask again if news from the frontier's gate has come;
The palace gate, I fear, remains tight and numb.
My jade pendant gleams under the waning moon;
The palace eaves are tinged with stars at dawn soon.
In a moment, I'll stand like a crane, upright and grand,
My sleeves imbued with fragrance from the royal censer at hand.
深度解构
夜奏封事关乎信息传递与治理效率。
诗意解析
诗意概括
深夜不寝，因有奏章欲达天听，表现臣子的忧国勤政。
格律
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理