梅隠多留誉，花残乍语违。
慈空县棒在，廉得荐书归。
好是家声着，贤如柱史稀。
清时衡尺定，着意称传衣。
别黄尉
全宋诗热度：
★★☆☆☆
林希逸作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
梅花隐逸，你留下许多美誉；
花儿凋残，我们刚说了离别的话语。
你空寂的县衙里，官棒仍在；
因清廉而获得荐书，得以归去。
美好的是你家族声望显赫；
贤能如你，像柱下史一样稀少。
清平时代，衡量人才的标准已定；
你要用心称职，将衣钵传承下去。
英文翻译
Plum blossoms hidden, your fine name widely spread;
As flowers fade, our parting words are newly said.
Your staff of office in the empty hall remains;
With clean hands, you return, bearing recommendation's gains.
How splendid is your family's renown, so bright;
A worthy man like you is rare, a pillar of light.
In times of peace, the measure of worth is set;
Mindful to pass the robe, your legacy beget.
深度解构
通过咏物送别，完成对人际关系中离别治理的情感处理。
诗意解析
诗意概括
诗人与黄尉分别，借梅花隐逸多誉、花残语违，抒写离别的不舍与淡淡的遗憾。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理